マタイによる福音書 24:38 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ すなわち、洪水の出る前、ノアが箱舟にはいる日まで、人々は食い、飲み、めとり、とつぎなどしていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ ノアが船に乗り込み、洪水がおきる直前まで、いつものように飲み食いし、やれ結婚式だの、やれ子の結婚準備だのをしていた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ すなわち、洪水の出る前、ノアが箱舟にはいる日まで、人々は食い、飲み、めとり、とつぎなどしていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ 洪水になる前は、ノアが箱舟に入るその日まで、人々は食べたり飲んだり、めとったり嫁いだりしていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ ノアが船に乗り込み、洪水がおきる直前まで、いつものように飲み食いし、結婚式だの子供の結婚準備だのをしていた。

マタイによる福音書 24:38 相互参照

ルカによる福音書 12:45

しかし、もしその僕が、主人の帰りがおそいと心の中で思い、男女の召使たちを打ちたたき、そして食べたり、飲んだりして酔いはじめるならば、

創世記 6:2

神の子たちは人の娘たちの美しいのを見て、自分の好む者を妻にめとった。

ルカによる福音書 21:34

あなたがたが放縦や、泥酔や、世の煩いのために心が鈍っているうちに、思いがけないとき、その日がわなのようにあなたがたを捕えることがないように、よく注意していなさい。

ルカによる福音書 12:19

そして自分の魂に言おう。たましいよ、おまえには長年分の食糧がたくさんたくわえてある。さあ安心せよ、食え、飲め、楽しめ』。

マタイによる福音書 22:30

復活の時には、彼らはめとったり、とついだりすることはない。彼らは天にいる御使のようなものである。

創世記 7:7

ノアは子らと、妻と、子らの妻たちと共に洪水を避けて箱舟にはいった。

創世記 7:23

地のおもてにいたすべての生き物は、人も家畜も、這うものも、空の鳥もみな地からぬぐい去られて、ただノアと、彼と共に箱舟にいたものだけが残った。